I'm not 100% sure this will help, but here are a couple of things to consider:
From the Calypso manual : Note: The input circuitry of the Calypso accepts a maximum input voltage of 3.5v rms single-ended or 7v rms balanced. This is well above the industry standard 2v rms single- ended or 4v rms balanced. However, there are a few source components that exceed this limit. If the offending source component has a volume or gain control, all that is necessary is to reduce the gain or volume of the source component. In other cases, it will be necessary to have the source component modified to be within industry standard specifications. A clear indication that this limit is being exceeded is a raspy distortion or compression of musical peaks.
From another Audiogoner, on changing the gain of the Calypso:
To change the gain on the Calypso, turn power off for 20 mins, remove top, and locate jumper block for each channel. To find this, locate V2 tube (the left hand one), move right past a block of four resistors, and you should find the jumper block (just to left of two yellow capacitors). The jumper block has four positions, and if the Calypso is on high gain, there should be a shunt in the upper one and the lower one, with two empty positions in between. To change to low gain, move both shunts from the outside to the inside positions. Then repeat for the other channel.
Note: older versions (at least of the Janus) did not have this jumper block in which case obviously you can't adjust the gain. If in any doubt, email glenn@aesthetix.net and he can send you detailed instructions/diagrams,
From the Calypso manual : Note: The input circuitry of the Calypso accepts a maximum input voltage of 3.5v rms single-ended or 7v rms balanced. This is well above the industry standard 2v rms single- ended or 4v rms balanced. However, there are a few source components that exceed this limit. If the offending source component has a volume or gain control, all that is necessary is to reduce the gain or volume of the source component. In other cases, it will be necessary to have the source component modified to be within industry standard specifications. A clear indication that this limit is being exceeded is a raspy distortion or compression of musical peaks.
From another Audiogoner, on changing the gain of the Calypso:
To change the gain on the Calypso, turn power off for 20 mins, remove top, and locate jumper block for each channel. To find this, locate V2 tube (the left hand one), move right past a block of four resistors, and you should find the jumper block (just to left of two yellow capacitors). The jumper block has four positions, and if the Calypso is on high gain, there should be a shunt in the upper one and the lower one, with two empty positions in between. To change to low gain, move both shunts from the outside to the inside positions. Then repeat for the other channel.
Note: older versions (at least of the Janus) did not have this jumper block in which case obviously you can't adjust the gain. If in any doubt, email glenn@aesthetix.net and he can send you detailed instructions/diagrams,