Halcro, interesting and thanks for sharing. What's very interesting is if you already had it set-up for accurate speed with the belt which I assume you did and by just installing the thread the variance.
Is the thread now longer then the belt size was? Not the same tention possibly?
Another tweak to try would be with your table is to use only two motors, have one motor on each side with separate threads but only one operational motor.
Are you not concerned with the thread maring the platter POD material? D mentioned someone else whom did this and it did such so this person has since moved onto using a 1/4 mylar belt and actually has the two motors set-up as mentioned above. Table being isolated separate from the motors.
I also have the thread on hand and my table being the TW BK with an almost all copper platter being mostly different than yours I'm concerned and have yet to do it, last thing I want to do is damage the looks of the platter.
On tables like the MS appear to be no issues due to the different plater material, gun metal or stainless.