Dear Thuchan, As you already know I speak 5 languages. I wrote many e-mails to you in German and you was very kind reg. your valuation of my German. As a military historian you should know that Russian was an obligatory subject in the educational system of the Eastern bloc.Ie you may missed my Russian. I know that language capabilities make one 'richer' in social-cultural sense but, alas, not smarter. One of course need some language to put his thoughts in the linquistic form. But if one has not a clear
thought no language will be of ony help. Wittgenstein thougt that thinking and speaking are the same. But I was always skeptical about this as well of other of his theories. To me he was always some kind of 'second hand' Frege who was his 'intellectual father' btw. Recent research has shown that he was wrong. My own case would be very confusing btw. Ie I would need to answer the question in which language I thought the things that I stated. Say: 'as the Dutch bastard', 'the German Nazi','the Serbian murderer',etc.
However I am sure that Rik is no more thinking about me as a 'Frenchy'(dank God), Dutchman, etc. but as a individual person with whom he can exchange his thoughts. Idem Ninna I would hope.
Regards,
thought no language will be of ony help. Wittgenstein thougt that thinking and speaking are the same. But I was always skeptical about this as well of other of his theories. To me he was always some kind of 'second hand' Frege who was his 'intellectual father' btw. Recent research has shown that he was wrong. My own case would be very confusing btw. Ie I would need to answer the question in which language I thought the things that I stated. Say: 'as the Dutch bastard', 'the German Nazi','the Serbian murderer',etc.
However I am sure that Rik is no more thinking about me as a 'Frenchy'(dank God), Dutchman, etc. but as a individual person with whom he can exchange his thoughts. Idem Ninna I would hope.
Regards,