I would guess that the Mk2 and Mk3 are just so completely different that it was just fortuitous fall-out that resulted in the Mk3 having lower rumble.
Lewm, Out of question the Mk2 and Mk3 are completely different. Some of the differences are due to the different materials - respectively different technical data. This is from Technics SP-10MK3 brochure: "Also contributing to lower noise is the sophisticated cabinet construction featuring diecast zinc, diecast aluminum, and Technics original acoustic damping material TNRC (Technics Non- Resonant Compound) in the lower base. - 92 dB rumble means real silence; it's a difference you can hear from the moment you lower a stylus into the grooves." :-)
Moreover, somewhere around that time, the method for measuring TT rumble was changed such that the newer numbers were all about 3 db better than before.
Yes, This is the reason that I indicate the SP-10 mk2A rumble -86dB (IEC 98A) and the SP-10 mk3 rumble -92dB (IEC 98A). The SP-10 mk2 have different method for measuring -73dB (DIN 45539B).