Assuming you run unbalanced ICs from pre-amp (which does not appear to support balanced connection) to the Mc, the low 20K input impedance of the Mc amp relative to the tube pre-amp output impedance could be an issue leading to softer less dynamic sound overall including mid bass in particular and more distortion. I would want 50-60kohm input impedance on the amp minimum with most tube pre-amps to help assure best results. I'd be willing to bet addressing this would make a noticeable difference.
Getting the sub to blend in well without any negative effects in a small room like that would also be a challenge generally I would think. I would get the sound right without the sub first then see what can be done to add the sub in a manner that is purely positive.
WHat kind of music do you find the sub helps with? THat is a very small room that might make adding a sub in effectively with no ill effects on the mid bass a particularly hard challenge I am thinking. That might help account for the dullness in that range as you describe.
Getting the sub to blend in well without any negative effects in a small room like that would also be a challenge generally I would think. I would get the sound right without the sub first then see what can be done to add the sub in a manner that is purely positive.
WHat kind of music do you find the sub helps with? THat is a very small room that might make adding a sub in effectively with no ill effects on the mid bass a particularly hard challenge I am thinking. That might help account for the dullness in that range as you describe.