"Are you a hardware and software engineer well versed in this technology?"
As a matter of fact I am.
I would not say it is not possible for the integrated computer and hardware software as a whole to have some effect on resulting sound in certain cases, only that external drives inherently sound no different than internal ones. In fact, there is no sound at all until the bits hit a DAC somewhere.
Various aspects of computer hardware and software can and do affect the DAC process for sure, but using an internal versus external drive in of itself alone is not one of them, so there is no reason to categorically steer someone away from an external drive in the interest of better sound.
As a matter of fact I am.
I would not say it is not possible for the integrated computer and hardware software as a whole to have some effect on resulting sound in certain cases, only that external drives inherently sound no different than internal ones. In fact, there is no sound at all until the bits hit a DAC somewhere.
Various aspects of computer hardware and software can and do affect the DAC process for sure, but using an internal versus external drive in of itself alone is not one of them, so there is no reason to categorically steer someone away from an external drive in the interest of better sound.