If both work properly (the bits arrive) and the DAC device has a re-clocking PLL then perhaps it is just a coin toss between the two....both are equally good (as good as the PLL re-clocker algorithm).
Coax is generally superior to the plastic Toslink cables. Those that use a Quartz or Glass conductor can be very good, however they tend to be much more expensive.
One nice thing about optical is that it does not link the grounds of the two components like a metal cable does, which can help resolve ground loops and even minor sonic issues.
AES/EBU properly implemented tends to be better than either.
You must have a verified phone number and physical address in order to post in the Audiogon Forums. Please return to Audiogon.com and complete this step. If you have any questions please contact Support.