If the electomagnetic field is radiating outward from the cable and it is interacting with objects not associated with the audio system -what difference could it make to the unaltered signal that is still carried in the cable unless it is reinjected back into the cable in some way?
How would the altered signal get back into the cable?
How would the altered signal get back into the cable?