Sibilance is a naturally occurring thing and common in many good recordings of various instruments, including human voice. Digital recordings may emphasize it unpleasantly, but the format is not the source. Its usually in the recording just waiting to happen.
Now unwanted sibilance can be produced artificially during playback in some cases. The most common is playing vinyl with a dirty or worn stylus. The dirt deposits and/or stylus wear and/or wear in the groves from prior playing results in sibilance, often heard when a singer pronounces the letter "s" that is a clear form of distortion. I am very sensitive to that and have fought many battles with my vinyl over the years to avoid it.
Now unwanted sibilance can be produced artificially during playback in some cases. The most common is playing vinyl with a dirty or worn stylus. The dirt deposits and/or stylus wear and/or wear in the groves from prior playing results in sibilance, often heard when a singer pronounces the letter "s" that is a clear form of distortion. I am very sensitive to that and have fought many battles with my vinyl over the years to avoid it.