i'm not a usb fan but won't open that can of worms in your thread. i recently compared a macbook pro to my win7 pc and found no difference what so ever (streaming with both). not sure if the mini has any advantages over the macbook so i can't comment on that. do agree with others that using an old pc is not a good idea.
comparing file types, i found flac and wav superior to aiff and alac. wav and flac were identical to my ears.
comparing file types, i found flac and wav superior to aiff and alac. wav and flac were identical to my ears.