Learsfool, all good points. Regarding whether "convergence" on some ideal of neutrality or transparency is possible or even desireable, the question should not be what "most" audio systems fail to do(whether through shortcomings in dynamics or other nuances of playback). The spirit of the OP was more about how to describe or operationalize the improvement that one hears when the veil is lifted by a superior component. Is what one hears from the better component closer to an idealized "neutrality", or merely some more preferable coloration? In the end we are down to the familiar subjectivist/ objectivist debate on whether the merry-go-round is nothing more than an endless trade of one coloration for another, or presents occasional glimpses of real improvement.
IMO audio components are very different from instruments, halls, etc., each of which exhibits its own indelible character. There is no mistaking a terrible child's violin played in an echoing bathroom for anything but a real instrument played in a real space. By definition all violins are real violins, regardless of "voicing." In contrast, the notion of "voicing" an audio system is problematic. In "most" components voicing is the sum of built-to-cost compromises and major or minor deficits in design-- affectations that may have little to do with pure concepts like designer's original intent. In any case the result in audio is nearly always a sound that is not mistaken for a real violin. In audio components as in all other things the exception to the rule is rare and more interesting to contemplate.
IMO audio components are very different from instruments, halls, etc., each of which exhibits its own indelible character. There is no mistaking a terrible child's violin played in an echoing bathroom for anything but a real instrument played in a real space. By definition all violins are real violins, regardless of "voicing." In contrast, the notion of "voicing" an audio system is problematic. In "most" components voicing is the sum of built-to-cost compromises and major or minor deficits in design-- affectations that may have little to do with pure concepts like designer's original intent. In any case the result in audio is nearly always a sound that is not mistaken for a real violin. In audio components as in all other things the exception to the rule is rare and more interesting to contemplate.