I'll second Phild's EVS Millennium DAC recommendation. The parts in the DAC 1, if it were produced by a major manufacturer, would mandate a $2000 price tag or higher, but if you can find one used you can probably get it for around $400. The DAC II upsamples and I believe reduces jitter, but that will probably run more in the $700-$800 range, which is still an outrageous bargain if you can find one. I had a modified MSB Link DAC that was good, but the EVS DAC 1 just walked all over it in terms of transparency, dynamics, tonality, and soundstaging--not even close. Obviously it's important to get a good digital cable, but if you don't want to spend a bundle you can pick up an Apogee Wyde Eye at Guitar Center for around $30 that will get you started nicely. Best of luck.
Tim
Tim