Sean, nice statement of the dilemma. It's one of those core conflicts that prevent "perfect" LP playback. Another such is the two contradictory demands on the tonearm. It is expected to hold the cartridge motionless above the groove, resisting all vibration induced by the stylus and cantilever, while at the same time following their lead to track a spiralling target. The better the arm is at one task the worse it must be at the other, at least conceptually.
Due to a number of design elements, the Teres 265 is highly resistant to vibration, including motor vibration. Therefore, as you say, closer coupling to the motor should stabilize speed by reducing stylus-induced variations. That was our experience. On other tables, YMMV of course.
Cmk, since Redpoint began by following in the footsteps of Teres, maybe they're both walking in circles! Of course going in circles is the goal, so I guess that's okay. :)
Due to a number of design elements, the Teres 265 is highly resistant to vibration, including motor vibration. Therefore, as you say, closer coupling to the motor should stabilize speed by reducing stylus-induced variations. That was our experience. On other tables, YMMV of course.
Cmk, since Redpoint began by following in the footsteps of Teres, maybe they're both walking in circles! Of course going in circles is the goal, so I guess that's okay. :)