Yes, you will need a USB/SPDIF converter. The USB computer output goes to the converter, then you can use Toslink or Coaxial into the DAC/Pre. (Coax is preferred). Using USB directly into a DAC would make for poorer SQ and would not be an asynchronous signal.
There are many budget convertors available, here is just one example...
Peachtree
The only output is a headphone jack. I don't know if the output is high enough to use as a line level output, but if it were, it would not be the best choice for good SQ.
I'm not knowledgeable enough to make recommendations, but I am considering a Glass DAC for my system.
There are many budget convertors available, here is just one example...
Peachtree
Is the volume control on the Glass FX just for the headphone output then
The only output is a headphone jack. I don't know if the output is high enough to use as a line level output, but if it were, it would not be the best choice for good SQ.
I'm not knowledgeable enough to make recommendations, but I am considering a Glass DAC for my system.