Well, there are three possible explanations:
1) Sean's technical explanation is wrong.
2) Some audiophiles prefer an error-corrected signal to the "original."
3) Some audiophiles imagine an improvement that isn't really there.
I would guess that the increase in error rate would be minor, but I haven't tested this. On the other hand, there is no other known or even scientifically plausible reason why marking CDs should have any effect whatsoever on the signal. (Your dither theory being a fine counterexample.)
You're asking for a technical explanation. There is no technical explanation. If you believe that marking your CDs makes them sound better, then mark them. Leave the science to the scientists.
1) Sean's technical explanation is wrong.
2) Some audiophiles prefer an error-corrected signal to the "original."
3) Some audiophiles imagine an improvement that isn't really there.
I would guess that the increase in error rate would be minor, but I haven't tested this. On the other hand, there is no other known or even scientifically plausible reason why marking CDs should have any effect whatsoever on the signal. (Your dither theory being a fine counterexample.)
You're asking for a technical explanation. There is no technical explanation. If you believe that marking your CDs makes them sound better, then mark them. Leave the science to the scientists.