Just out of curiosity, why are you wanting to dampen the inside of the chasis instead of doing it from the outside? Have you tried mass loading the the top with something like a Bright Star Audio Little Rock? I use a Bright Star Little Rock 2 on top of my CDP, it weighs about 27-28 pounds. I ran across a post on time where a guy took a cigar box and filled it with pennies and used that to mass load his CDP. I was just wondering if you have tried anything like this yet. If you want to do the inside, check out a company called Cascade Engineering, I've seen some of their products used in cars. They might have something that will do what you want.
BTW, if you want to try a really great power cable, try one by Virtual Image. You can read some of my posts about V.I.'s cables here on Audiogon.