The laws of physics are immutable (except for quantum physics which we'll leave aside for now). At sea level, at 68 deg. F., sound travels at 1127 ft/sec.
So the length of a 20 cycle/sec sound wave at sea level at 68 deg. F. in free air is 1127 divided by 20, or ~56 feet (that's for a full sine wave.) To realize the full intensity of this wave in an enclosed room, as produced by the speaker, the room must have at least one dimension equal to or greater than half that length (28 feet). This can be measured from a top corner (at the ceiling) to a diagonally opposite bottom corner (at the floor.)
If that criteria is not met, then the wave cannot develop fully, and although you will still hear the 20 cycle sound, it will require more and more bass boost (as the room gets smaller and smaller) in order to realize a flat room response (assuming the speaker is producing a flat frequencey response)
No amount of "treatment" can increase the physical size of a room. Judiciously placed absorption and traps can only kill unwanted reflections which compromise the soundstage image (particularly sidewall reflections). If you kill all the reflections (as in an anechoic room) then you are listening to the loudspeakers' direct frontal output (100% nearfield) just as if they were a pair of great big headphones.
These principles apply to all loudspeakers, not just Soundlabs. However most loudspeakers can't match both the output and frequency range of products like Soundlabs, Wilsons, etc. etc.
If you're going to buy a pair of speakers that can do what Soundlabs can do, then you owe it to both yourself, and the speakers, to provide them with an environment that allows them to "be all they can be," meaning to fully "breathe" in all directions. The optimum size (i.e. the opposite of an anecohic room) would be one in which the larger dimension was somewhere around that of a full 20 cycle wave, say 30x50 feet. Some people have even suggested that outside would be best, but that is incorrect. Outdoors, the sound just goes off in all directions and never comes back -- the same as in an anechoic room; and in both cases, the effect would be one of listening to giant headphones!