Jitter is bad but I am not convinced that it is nearly as widespread an issue with most modern gear as it was even 10 years ago. YEs, there are always ways to do better, but the question is how much matters to be "musical".
I do it with Squeezebox Touch (no longer available unfortunately but a fantastic bargain while it was for <$300), a Wifi connection to a standard $500 Samsung laptop with 2 external USB drives (Wifi eliminates a wired connection from music server computer to player which greatly benefits from a noise and isolation perspective and enables most any computer to be used as music server witn no ill sonic effects) and two separate mhdt DACs connected via not expensive Audioquest Toslink digital wire, a SS COnstantine ($300 used) and tubed Paradisea ($450 used). Its hard for me to imagine how the results could be much better. The Wifi connection/isolation is key. CHoose your DAC to get the sound you like, and just experiment with lengths if needed to make sure the digital connection to the DAC is functioning well.
I do it with Squeezebox Touch (no longer available unfortunately but a fantastic bargain while it was for <$300), a Wifi connection to a standard $500 Samsung laptop with 2 external USB drives (Wifi eliminates a wired connection from music server computer to player which greatly benefits from a noise and isolation perspective and enables most any computer to be used as music server witn no ill sonic effects) and two separate mhdt DACs connected via not expensive Audioquest Toslink digital wire, a SS COnstantine ($300 used) and tubed Paradisea ($450 used). Its hard for me to imagine how the results could be much better. The Wifi connection/isolation is key. CHoose your DAC to get the sound you like, and just experiment with lengths if needed to make sure the digital connection to the DAC is functioning well.