Rather than comparing vinyl to a hard drive recording of that vinyl you actually may have compared the line stages of a solid state preamp to a solid state preamp running through a tube buffer stage and differences in turntable stands/supports. What you should have done was make recordings of the stock interface and then recordings of the upgraded interface and then compared.
I also have a problem with your declaration that one sounds better. A recording can only sound faithful to its original or not. If the recording doesn't sound like the original, then by definition there is distortion in the recording chain. For any number of reasons you make like the sound of those distortions better than the undistorted original, but you are listening to a distorted version.
I also have a problem with your declaration that one sounds better. A recording can only sound faithful to its original or not. If the recording doesn't sound like the original, then by definition there is distortion in the recording chain. For any number of reasons you make like the sound of those distortions better than the undistorted original, but you are listening to a distorted version.