A big key was working with master tapes! This allowed us to know exactly what the recording really did sound like.
Unfortunately this is not the case. You listened to tapes that were slowly deteriorating over time played on a tape deck that added it's own colorations played through speakers or headphones that also added colorations. Perhaps better than the CDs and vinyl I have but still not perfect. There is no way around this problem.