Mikey, I can relate to wanting to preserve the resale value . . . But having the correct termination for your application pretty much trumps all other cable-quality parameters. Also, the additional mechanical stress that Atmasphere noted from using an adapter is a very real and common issue; one errant tug on a big XLR cable/RCA adapter can wreck the preamp's connector in pretty short order, leading to a much greater loss in value.
But if you're just wanting to try out the CJ preamplifier before making a final decision, here's what I would do. First, contact Krell and see if their power amp will work with an adapter cable. If they say yes, then use the Markertek adapter (pin 3 grounded) and your existing XLR cables. If not, then use a Jensen DM2-2RX with a short RCA cable from the preamp.
Then just use an RCA cable to connect the DAC to the preamp via unbalanced in/out.
And if you keep this setup, then you can upgrade RCA cables as you see fit, and/or reterminate your amp cable.