My DAC is a Mark Levinson 36. Do you know if this would give a problem?Don't know, but I found some specs indicating that its output impedance is "less than 6 ohms." That is worrisome, because it would mean that large amounts of current would be drawn from the output stage by a short to ground, unless some protection mechanism kicked in.
The adapter choices you linked to look good, except that I would suggest that you confirm with Cardas that that particular adapter leaves pin 3 open.
Regards,
-- Al