Ralph, isn't that very commonly done intentionally, notwithstanding the fact that it creates the ground loop issue you are describing? And if so, wouldn't a fix (a)be likely to be hard to implement, and (b)be likely to degrade the integrity of the internal grounding scheme that was intended in the design, thereby affecting sonics?
Al, if something like that is done with intention, it can only be out of ignorance, like the kind that existed (and was excusable) 40 years ago. Nowadays you can't get away with it!
On top of that, it **compromises** the sound rather than improving it. Another way of looking at that is that audio components really don't like to be grounded on account of noise in the AC ground and also because of ground loops. If, OTOH, the ground *floats* at AC ground potential, the noise issue is gone and so is the ground loop issue.
Years ago I was of the opinion that a preamp is the place where the chassis and circuit ground being the same was acceptable (this is the way most pro-audio systems are done, although instead of the preamp we are talking about the mixer), but have come to realize that if some other part of the system has incompetent grounding, then the preamp is unfairly implicated. On top of that, if proper grounding technique is observed, you will notice right away that the noise floor is improved (for example, less hiss in a phono circuit) and of course there will be no need for exotic and possibly dangerous external grounding schemes.