On the question of what an isolation transformer will and will not pass, I've got to agree with Jim here. A properly functioning transformer cannot pass the DC component of a waveform, regardless of whether that DC component is the result of a distorted and asymmetrical waveform, or a symmetrical waveform that is symmetrical about a non-zero level.
As to whether or not a distorted and asymmetrical waveform that has had its DC component removed can still have adverse effects on the sonic performance of a system, I would expect that it can. Removal of the DC means that the distortion will have no spectral component at 0 Hz, but there will be plenty of other distortion components remaining at frequencies higher than 60 Hz.
While those remaining distortion components could very conceivably affect system sonics, I'm not aware of any mechanism by which they could cause a toroidal transformer to hum.
Regards,
-- Al
As to whether or not a distorted and asymmetrical waveform that has had its DC component removed can still have adverse effects on the sonic performance of a system, I would expect that it can. Removal of the DC means that the distortion will have no spectral component at 0 Hz, but there will be plenty of other distortion components remaining at frequencies higher than 60 Hz.
While those remaining distortion components could very conceivably affect system sonics, I'm not aware of any mechanism by which they could cause a toroidal transformer to hum.
Regards,
-- Al