Kijanki,
I have to disagree with your general statement as volume pot more acts as resistor. When the volume dial is all the way down, the potentiometer value is all the way up to mute the signal.
In case with OP the value of volume pot won't solve the problem simply because the volume up value of resistor is zero and it will be zero either with 50K volume pot or 250K. 250K volume pot can mute more volume than 50Kohm or another words preamps with larger gain will have potentiometers with larger magnitudes.
I have to disagree with your general statement as volume pot more acts as resistor. When the volume dial is all the way down, the potentiometer value is all the way up to mute the signal.
In case with OP the value of volume pot won't solve the problem simply because the volume up value of resistor is zero and it will be zero either with 50K volume pot or 250K. 250K volume pot can mute more volume than 50Kohm or another words preamps with larger gain will have potentiometers with larger magnitudes.