01-09-13: Jult52Very well said, IMO, as are the other recent responses in the thread.
I think the bottom line is that this issue - which I think is a significant one since it involves the principal frequency range for melodic presentations by the principal orchestral instrument in classical music - is a result of a confluence of sound engineering problems, format issues (redbook) and stereo system deficiencies.
Although it is probably clear to everyone, to be sure I just want to point out that a reclocker is not something that would be applicable to a one-box CD player such as the OP's Marantz CD5004.
And I note that in John Atkinson's measurements of the player he states that:
The CD5004 offered superb rejection of word-clock jitter, with the odd harmonics of the LSB-level, 229.6875Hz squarewave lying at the residual level, and only pairs of sidebands at ±60 and ±120Hz visible to the sides of the 11.205kHz tone in the narrowband spectrum of the Marantz's output while it played the Miller/Dunn J-Test signal (fig.7). I haven't given a numeric figure for the player's jitter level, as it was below the Miller Analyzer's resolution limit....Of course, given that the sonic quality of a one-box CD player may be limited by a great many factors in addition to internal jitter, this certainly does not exclude the possibility that the player Frogman suggested may significantly ameliorate the problem. Although I still suggest that step 1 should be an assessment of a high quality reference recording, that can be counted on to not be a contributor to the symptom that is being addressed.
The Marantz CD5004's measured performance indicates that its intrinsic resolution is better than is needed by the CD medium. That it can offer this level of performance for just $350 is astonishing.
Regards,
-- Al