Unless someone has tried it with your equipment I think you'll have to try it, though I wouldn't be surprised if it sounded worse, not better.
Some powerline filters do regenerate the AC. They tend to be the more expensive ones, as they are really no more than a very high current output power amp. You're effectively using a large power amp to power your system.
