I have had similar experiences that occur when line voltage is low. I have 2 Arcam amplifiers and came home one day after dark around Christmas when all the houses were lit up with Christmas lights. Both of the amplifiers transformers were humming loudly. Scared the heck out of me. Unplugged the equipment and hooked it back up the next day. No hum in the transformers, everything fine. Later in the day when all the Christmas lights started coming on, back came the transformer hum.
Talked to the local dealer who sold me the amps and they had experienced the low line voltage problem when they first opened. After some research they had isolated the low line voltage and were able to make the local power company adjust the transformer feeding their shop. In our area (Cincinnati) the power company has responsibility to maintain a minimum working line voltage.
In my neighborhood the power transformer that feeds our house blew up shortly after that, and I never got to confirm the low voltage with meter readings or to request the power company check the voltage. I haven't experienced the transformer hum problem again with the replacement by the power company.
Not sure it is the same issue you are having, but just something I had experience with.
Jim S.