For example, 20hkz and a 22khz interacting together would create a 2khz beat freq. Whether or not there is enough energy in this signal that could affect the hearing would be difficuilt to say
Good point. Not many people are aware that we can't even hear proper waveforms above 4 KHz....the ear's nerve bundles fire too slowly! In order to hear above 4 KHz the brain relies on two things; beat frequencies and differences in timing of what arrives at one ear versus the other.
However, very low signal amplitude because the basilar membrane does not vibrate enough to transfer energy to the inner ear at higher frequencies impies that you can't even hear beat frequencies for signals with frequency content higher than 20 Khz (or 15 Khz for most of the older folks).