I am so happy to see this discussion take place. In order to have the best quality sound that was for me pocket portable for travel I was in the habit of ripping music lossless to the Microsoft Zune application on my notebook PC to play on my 80 GB Zune player while traveling. I had burned a number of CDs from that source when I was unable to find the original Redbook CDs to play on my home audio equipment.
Even today I had the experience of listening to a burned lossless copy of Shostakovich Symphony number seven and was absolutely blown away by the quality of the recording, way beyond what I had remembered. In this case the original was a Naxos CD which is, because of it's price point, I'm certain not the best pressing that one can imagine. What a very timely discussion that has now confirmed something that I had been feeling but had no way of even imagining how to explain. Thanks much to the OP.