Use high quality jumpers from the amp to the selector switch.
I was thinking of making an adapter box with speaker terminals that would accept the banana terminals mounted into a small box. Then run some decent wires out and use eyelet terminals on the amplifier posts to prevent them falling off. I would also add one dummy wire so the the amplifier terminal will tighten evenly.
The speaker cables must run unimpeded from the amp to the speakers. I don't want any degradation in the signal delivered to the main speakersSounds like the same thing except some selector switches may have better contacts and internal wiring for the actual speaker selection.