Another option just occurred to me. You could continue using the Toslink output from the Mini, but feed it into a reclocker like the Synchro-Mesh and then to your DAC/Surround proc.. This will take care of the hardware jitter. A lot cheaper than a USB converter, and almost as good. Then you just need to take care of the software part of it.
Steve N.
Empirical Audio
Steve N.
Empirical Audio