Help my analog sound as good as my streaming

A new Technics DD plus a lomc cartridge like a Hana SL would get you a good ways there! The cartridge is so important to getting detail out of those rotating spiral grooved disks! That is why some cartridges cost thousands!

All - thanks very much for the responses. 
@jjss49 I have Sonus Faber Sonetto III’s - loving them. I’m not sure which thread you’re referring to - I may have already seen it, but sounds appropriate if you wouldn’t mind pointing me.
My source material is all from the 60’s - 80’s and I think for the most part decent quality. I’ll have to do some research to see if they’re generally original vs reissue. 
While I may play around with some things before buying a new TT, I would guess that at my current price point, my ear simply prefers what the digital side can do. I think I’ll have to put in some time at my hifi shop (such punishment) to determine where the breakeven is for me in terms of analog returns sounding like i’d want. I really do think I’m an analog guy at heart, but maybe not. I will have fun finding out and will not be too sad if my budget never lets me get there - the LP’s and system I have do sound ‘great’ - they’re not going to gather dust in the meantime. And (ducking), I do love what the digital is giving me. Thanks again. 

Ack - apologies all. I recently added the pre-amp, and had some “help” from my teenage son hooking it up. After some further digging on the forum, I found a thread that reminded me to check the cabling. Sure enough, one of the directional rca’s from Zphono to Hegel was reversed. I haven’t had time to listen, but don’t doubt that could mess with the soundstage. Thanks again for the replies and sorry to waste your time on such silliness, assuming that’s the issue. 

@coys21,

Glad you were able to sort out the issue. As others have pointed out, stepping up to better cart (first) and then phono would yield an uptick SQ. Until then, enjoy your beautiful digital setup :-)

MC is right, your ears have been 'digitalized'. Your analog rig as is should sound as good as streaming at the very least. I don't think that reversed cable will make much difference, you may just need to learn how to be a better listener, but do check your set-up.