So I plunged the deep end and turned my (work) laptop into a audio player. Installed the T+A USB driver, installed Foobar2000, installed the AISO & DSD components, etc. I found the right USB cable, connected my laptop and after some fiddling was able to play DSD files on a USB stick. As the T+A still kept showing PCM as output, I really start to wonder what I'm overlooking :)
Anyway
@yage : I did indeed, it was the part I wanted to avoid as my (gaming) rig is literally on the other side of the house and the only laptop is from work.
@erik_squires : The streaming works, I uploaded a DSD album to Roon and it plays, but with downsampling (Roon literally says "downsampling", so I assume that's what it does).
@bhoage : I'm trying to play DSD256 / DSD128 files so I assume it's downsampling if Roon only plays DSD64 and (ii) literally says "downsampling" in the signal path. I'll remember to make a screenshot from it next time.
@jazzman7 Thank you for your input, going to take a look at such a setup.
@lordmelton The SACD and DAC part are separated in the unit. It can play up to DSD512 but I didn't manage that yet. Coming close now connecting my laptop to it, but it still moves to DoP.