I am not sure a cable will solve your problem, however you might consider this:
I recently purchased a wireworld Supernova III+ TOSLINK cable. It is a GLASS (not plastic) optical cable that you can get for $99 here at audiogon. Used to be that coaxial digital was considered better. However, this glass toslink is getting some pretty good reviews for being sweet. Search the recent archives.