A $100 DAC like the iFi Zen Air DAC or similar would give you a better presentation than the built in on your mother board.
Buying from a dealer like Amazon would allow you to return it if it didn't meet your expectations. For more money you'd get even better sound.
Moving your speakers away from the walls and adjusting the toe in and the distance apart would make a bigger difference for even less.