The Magnepans lacked air? Sounds like a sub-par setup to me. Even when I was auditioning the 1.7s (which I bought), the sale rep used a tape measure to set them up properly. The panels were also angled toward the listening spot. If you do that, the imaging will be tighter while the overall soundstage extends beyond the speakers.
You can get pinpoint imaging easily with mini-monitors or single drivers. If you want frequency extension at both ends you'll probably need floorstanders. Properly set up, Maggies give a very realistic presentation devoid of boxy colorations and slow transient response.
Plus, were you auditioning 3.7s or 3.7i's? They have entirely different feet, and the "i" version is freer and more open with a fuller bass.
You can get pinpoint imaging easily with mini-monitors or single drivers. If you want frequency extension at both ends you'll probably need floorstanders. Properly set up, Maggies give a very realistic presentation devoid of boxy colorations and slow transient response.
Plus, were you auditioning 3.7s or 3.7i's? They have entirely different feet, and the "i" version is freer and more open with a fuller bass.