mytek’s ime are on the bright side of neutral, lack ultimate treble refinement, can often cross the line into being a little harsh
i agree the chords in the sub $5k price range present a little lean and forward sounding, one needs to get the m-scaler in front in order to get the uber-refined yet specific and dynamic sound that is what chord brings at its very finest
i’d suggest the msb analog dac w powerbase, available around $5-6 grand used on a good day, is the warmest (yet still holographic and well detailed) toned dac in my stable, the weiss 501 is closer to the m scaler/hugo tt2 combo in tonality (dead neutral, not warm nor lean, ultra pure and refined) - the other slightly warm sounding dac that i liked, but exited, due to ergonomics rather than sound, was the mojo mystique v3, which when available falls within the op's stated budget
side note -- i am currently trying a bricasti m1se and a musetec 005 against the references above (weiss, chord stock, msb), i have not tried rockna nor aqua
i just own these dacs, i don’t sell them...