Tom (Mac48025), my congratulations as well for this excellent improvement to an already very fine system. And kudos to Aric for making it possible.
Regarding the hum/buzz issue, I don’t know how you have the components physically arranged, but if your MZ2 is in close proximity to the amp or to any of your other components, including its own external power supply, you might try repositioning it to increase the distance between it and everything else in the system.
I particularly suggest that because in looking at photos of the MZ2’s innards it appears that its output signal grounds are directly connected to its chassis. Which I’m thinking might result in a small hum/buzz voltage being applied to the input ground of Aric’s amplifier corresponding to whatever small AC-related voltage may be magnetically induced onto the MZ2’s chassis by a nearby component.
As you are probably aware, use of a cheater plug as a long term solution results in a small but non-zero safety risk. (Note Aric’s statement above that the cheater plug was suggested "as a test").
In any event, congratulations once again!
Best regards,
-- Al