@nonoise
I do have some experience putting high end recorders and microphones in violently shaking environments in my recording career. When you put a recorder that is solid state with no moving parts you don't have to worry about vibration. In the days of Naga reel to reel recorders you couldn't use them in a race car or a roller coster simply because the Gs would cause the tape to unspool, DAT tapes wouldn't work in race cars or roller coasters either because they had moving parts. But when solid state recorders came out we could put them anywhere even on jets and other high G environments.
Consider powered speakers with DACs, amps, crossovers, network circuits inside the speakers. Powered speakers are the norm in recording studios all over the world if vibration is so clearly detrimental in sound how can recording studio monitors be internally powered.