I eally hate doing this, but buy both and sell the pair you didn't find suited your taste.
Also let me be first pain in the neck by suggesting other speakers. The problem is finding is finding such low cost speakers even used. If you can ante up more money as you can.in the next few months and audit as many speakers you can find. If nothing but research and knowledge comes of it.
That said there are probably many fans of the Dynaco as a sentimental, memory. If you heard them they have a sort of "british sound" soft and warmish.
The room is larger than bookshelf to "pressurize":t.
If you can save your money and get a better speaker, The easiest being very good but used speakers, but at fair prices.