Jax2, you are very funny! I had a good laugh! I am not worthy of yor praise. I am no intelligence, I don't use big words, I am bad in literature, and don't care about philosophy. I'd only read Lao Tzu twice (one time in my language, other time in English), at the time I don't understood zap. I read Krishna once in English, in the library; now, compare my English to date to about a couple dozen years ago, need I say more? I hardly read pass the sixth page! I read a lot of Buddhist Sutras, again my little brain could not hold it, so mostly forgotten, same as the Bibles!
Marco, the word "weekend" is only a a word. Pick any moment/minute/hour/day/month/year/centuries/pass/present/future, etc... and call it a "weekend" it will be a "weekend"...
"They" as of who? YOU! You get the meaning you can change the wording, You don't get the meaning, you're stuck in word! Live word is word that refects meaning.
Have a nice weekend. :-)