Joel,
I have had very similar equipment/room. I've owned the Plinius 8200 and the Tyler Acoutics Taylo Reference Monitors. Both of these pieces were good, but they can be bettered, especially in a small room.
My current system is a Cary CD-308 w/volume control direct into a pair of (slightly modified)BottleHead Paramour 2A3 SET Tube amps or a Dodd 8 Watter Tube amp. Speakers are Reference 3A MM De Capos. My room is maybe slightly bigger than yours and it has a pretty sever bass "suck out".
My current setup is FAR MORE enjoyable in my smallish room than was the Plinius/Tyler setup. Both the Paramours and the Dodd amps provide incredible value. These things sound WAY more expensive than they actually are.
Compaired to my current setup, the Tylers/Plinius had a significant lack of bass in my room. The De Capos have amazing bass in my smallish room and that is using either 3.5watts/channel or 8 watts/channel. In my small room, the De Capos will play louder than I can tolerate. And they are being pushed by a 3.5 watt amp!!
For the price, my system sounds BIG, open, lush, refined and expensive. But the beauty of it is the fact that it was relatively inexpensive (used/DIY).
My guess is weakest link is synergy. If you are curious about speakers, I would recommend the Reference 3A MM De Capos. They are tremendous, but a little pricey new. I bought my pair used. I would consider a pristine used pair a bargain at anything less that $1400-1500. They would work OK with the Plinius and they would also allow you to try a small SET or push/pull tube amp. They are pretty effecient and a very stable load. You can power them with almost anything. They even sound surprisingly good connected to my Sony ES HT receiver.
My $.02 worth. My room, my system, my ears! YMMV, etc, etc........
Enjoy,
TIC