I am not an electronics expert, so I'm sure others have a better explanation (if they'll take your question seriously) ;-) But I think you are confusing concepts here. Jitter is caused by clock timing anomolies. Look to this link at the Wadia site to see how they explain it...and then explain how the Wadia products try to minimize jitter.
http://www.wadia.com/technology/clocklink/sld004.htm
I do not believe that damping or decoupling the DAC has anything to do with solving clock jitter. That's not to say that damping or decoupling the DAC would not be of benefit, but if jitter is your concern, I don't think that will solve it.