Big_katydid; Transformer hum does happen with some amps and you should try to find a device like the PS Audio Humbuster (which I believe is discontinued).
As for the volume control related hum, I would send this unit to Rogue for warranty repair. This very similar hum on my preamp was the result of a faulty part. Rogue does not make the volume or balance pots, they buy a batch of ALPS pots. They may tell you to swap out the tubes and clean the contacts and other troubleshooting tips, but in the end, this is their problem.
They are a very reasonable group of guys and they want their customers to be happy with their products, so they should have no issue with servicing the unit. If it was me, I would tell them this hum was unacceptable.