I agree with willland in the fact that you should sell the 4806 and put that toward a beefy amp (you can even look into a 5 channel amp).
Yes, you could use the 4520CI + 4806 in the scenario that the original owner did. Sounds like he had the 4806 originally and then bought a newer 4520CI and didn't want to spend the money on a better amp, so he used the 4806 as a stopgap. However, it is far from the optimal way to use it. As you mentioned, there are no direct amp inputs on a receiver. You will use the 7.1 analog inputs and you must use the volume control on the 4806. This means that the signal is going through the entire preamp section of the 4806. If you are using the 4806 now, there are a few things I would suggest:
- reset the 4806 to factory defaults: first press and hold RC SETUP button for at least 3 seconds, then press the 9, 8, 1 buttons (9 -> 8 -> 1).
- use PURE DIRECT mode (Press the PURE DIRECT button to select the PURE DIRECT mode)
- use DIRECT mode (Press the DIRECT/STEREO button to select the DIRECT mode).
- disable Room EQ (hit the ROOM EQ button until it shows as "OFF")
- turn up the volume on the 4806 to "0.0 db". It's best to have the preamp at full level and these circuits typically work best when doing full signal level when being used as an amp pre-driver.
It is still not the best solution. Like we said, I would try selling the 4806 and then put the money towards a stand-alone amp. You can get a really nice 5-channel that sits in at around 75-100 lbs. It will be significantly more performance than anything the 4806 will produce.
If you do choose to think about this, let us know what you would want to budget for this amp and we can start giving you ideas or recommendations. A couple things come to mind. Emotiva XPA-5, there's one on ebay for $749. There's a B&K Reference 200.5 here on audiogon for $999 if you want something warmer.