An Ayre Codex would be a good place to start. It's not that expensive, and can deliver high end sound. Since you already have a good system and know what you're doing, getting a cheap dac is the equivalent to getting an entry level CD player. It will sound OK, but if you're used to something better, you'll want to upgrade right away.