There has been one published review of Stein Audio room treatments working well with the Bybee room treatment products, so there is at least one observation point of Bybee products interfacing with another company's product in a positive way.
I use the Synergistic Research Tranquility Bases under my audio components and find them to be very beneficial in improving the sound.
David Pritchard