OK, so you have a couple of options:
1. Have the manufacturer send you the part and have someone install it (like me). This assumes the diagnosis is correct.
2. Send it back. I am sure shipping is not a significant percentage of the cost of the unit.
3. Send it to me. It may take a while, as I have a real job :)
You could try Google translate to communicate with the factory. These guys have a reputation to uphold and they should work with you.
I don't know which transformer is evidently bad but a weird hissing noise sure sounded like a bad tube to me.
1. Have the manufacturer send you the part and have someone install it (like me). This assumes the diagnosis is correct.
2. Send it back. I am sure shipping is not a significant percentage of the cost of the unit.
3. Send it to me. It may take a while, as I have a real job :)
You could try Google translate to communicate with the factory. These guys have a reputation to uphold and they should work with you.
I don't know which transformer is evidently bad but a weird hissing noise sure sounded like a bad tube to me.