For $2k, I would absolutely recommend the PS Audio Perfect Wave Dac Mark II with Bridge II. This is a $4800 combination and can likely be had for $2k or perhaps a touch less if you’re lucky. You may not find them together, but the are compatible and the Bridge II is a current product. PS Audio recently upgraded the firmware on the PWD mk II, showing that the product, though no longer in production, is still properly updated and kept relevant and current.
I have this exact setup, I control it with Roon, which is really outstanding software. You can feed it with the bluesound if you like, but a direct connection via Ethernet to the DAC’s bridge unit from a computer will be better.
if you find a great deal on the PWD mk II, but not the bridge, you can forgo the latter for a while and just use the digital output from the bluesound to feed the DAC. However, I would consider trying a bridge 2 and Roon when you get curious. Roon is the best audio software I have experienced and the bridge II takes the DAC to higher levels of performance.